문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 조호르 말레이어 (문단 편집) == 개요 == '''근데 [[말라야]] 출신이라면 [[수도권 말레이어|비슷하니깐 조금은 알아들으실 지도...]]''' [[말레이시아]]의 [[조호르]] 및 [[믈라카]], [[인도네시아]]의 [[리아우]], [[싱가포르]]에서 사용하는 [[말레이어]] 방언의 일종이다. 말레이시아 표준어와 많은 공통점이 있는데 사실 말레이시아 표준어의 근본이 바로 조호르 말레이어이기 때문이다. [[한국어]]로 따지면 [[경기도 방언]]에 해당하는 위치다. [[믈라카 말레이어|믈라카 방언]]과 마찬가지로 옛말과 현대말의 차이가 매우 심한 방언의 하나인데, 근래에는 유학 등을 이유로 [[쿠알라룸푸르]] 또는 [[슬랑오르]] 일대로 상경하면서 [[수도권 말레이어|그쪽 말]]의 영향이 세지고 있다. 물론 그쪽 말이 이제는 전국적으로 퍼지고 있지만... 여하튼 믈라카 방언과 더불어 현대에는 빠른 속도로 사라져 가고 있는 방언. 사실 "믈라카와 싱가포르에서도 사용된다"고 서술했지만 세부적인 차이가 있다. '''물론 단순한 세부적 차이가 아닌 넘사벽인 경우도 있긴 하지만...'''[* 그래도 알아들을 정도는 된다.] 조호르 방언이 그나마 순하고 부드러운 데 비해 [[리춘히|욕이나 거친 말을 사용하는]] 믈라카 방언의 경우는 다소 거친 편이고 싱가포르 방언의 경우는 중국인들이 주로 사용해서 그런지 '''[[맞짱|마치 일상회화조차 서로 싸우는 것 같다.]]''' 그렇지만 사실은 모두가 그런 것도 아니고, 때로는 일종의 [[지역드립]]으로 간주되는 말이니 이러한 말을 현지인들 앞에서 하지는 말자. 아무튼 믈라카나 싱가포르에 비해 조호르가 다소 면적이 넓다 보니 지역별로 차이가 큰 편인데, 흔히 알려진 방언은 [[조호르바루]] 일대에서 사용되는 방언이며 그 외에도 대표적으로는 [[무아르]]와 [[바투파핫]] 일대에서 사용되는 방언이 있다. 두 방언간의 차이는 큰데 일단 조호르바루 쪽의 경우는 싱가포르의 영향이 세졌지만 무아르/바투파핫의 경우는 그와는 다소 멀다. 무아르 및 스가맛 쪽의 방언은 [[믈라카 말레이어|믈라카]] 및 [[느그리슴빌란 말레이어|느그리슴빌란 방언]]의 영향이 있는 반면 [[머르싱]]이나 [[은다우]] 쪽은 [[파항 말레이어|파항 방언]]의 영향이 다소 있다. 조호르의 애매모호한 위치상 서부와 동부의 방언차가 다소 있는데, 서부의 경우는 다소 온건하고 순한 억양을 띠지만 동부의 경우는 나름 드세다. 나름 [[한국어]] 방언들과 비슷한 케이스. 참고로 이 문서의 개요는 [[조호르바루]] 쪽 방언으로 작성되었고 한국어로 따지면 서울말보다는 [[개성시|개성]]말에 더 가까운 편이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기